ÈESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 4 / 2017

299 Ces Urol 2017; 21(4): 299–304 KAZUISTIKA SOLITÁRNÍ KOSTNÍ METASTÁZA V PALCI RUKY JAKO PRIMOMANIFESTACE BILATERÁLNÍHO SVÌTLOBUNÌÈNÉHO RENÁLNÍHO KARCINOMU pT1a U PACIENTA SE SPORADICKOU TRIPLICITOU UROLOGICKÝCH MALIGNIT A solitary skeletal metastasis in the thumb of a silent bilateral clear cell renal cell carcinoma pT1a in a patient with a sporadic uro-oncological triplicity Jan Novák 1 , Lukáš Fišer 1 , Robert Jùzek 2 , Jan Lesenský 2 , Jan Pertlíèek 3 , Zuzana Špùrková 4 , Petra Beroušková 5 , Lubomír Hyršl 1 1 Urologické oddìlení, Oblastní nemocnice Kladno, a. s., Kladno 2 Ortopedická klinika, 1. LF UK a Nemocnice Na Bulovce, Praha 3 Chirurgické oddìlení, Oblastní nemocnice Kladno, a. s., Kladno 4 Patologicko-anatomické oddìlení, Nemocnice Na Bulovce, Praha 5 Patologicko-anatomické oddìlení, Oblastní nemocnice Kladno, a. s., Kladno Došlo: 11. 9. 2017 Pøijato: 13. 11. 2017 Kontaktní adresa: MUDr. Jan Novák Urologické oddìlení, Oblastní nemocnice Kladno, a. s. Vanèurova 1 548, 272 59 Kladno email: honza.novak11@gmail.com Støet zájmù: žádný Prohlášení o podpoøe: Autor prohlašuje, že zpracování èlánku nebylo pod- poøeno farmaceutickou firmou. SOUHRN Novák J, Fišer L, Jùzek R, Lesenský J, Pertlíèek J, Špùrková Z, Beroušková P, Hyršl L. Solitární kostní metastáza v palci ruky jako primomanifestace bi- laterálního svìtlobunìèného renálního karcinomu pT1a u pacienta se sporadickou triplicitou urolo- gických malignit. V následující kazuistice prezentujeme dvaasedm­ desátiletého pacienta s bohatou urologickou anamnézou (adenokarcinom prostaty po RAPE s aktuálnì stoupající hladinou PSA a uroteliální karcinom mìchýøe pTa low grade s jednou recidi- vou), jemuž byla pøi rekonstrukèním výkonu zjištì- na kostní metastáza svìtlobunìèného renálního karcinomu v palci levé ruky. Opakovaná CT vyšet- øení prokázala celkem dvì drobná ložiska v obou