ÈESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 4 / 2017

310 Ces Urol 2017; 21(4): 310–313 KAZUISTIKA AGRANULOCYTÓZA PO ANALGETICKÉ LÉÈBÌ RENÁLNÍ KOLIKY Agranulocytosis after analgesic treatment for renal colic Gabriela Èeèerle 1 , Vladimír Šámal 1, 2 , Jan Meèl 1 1 Urologické oddìlení, Krajská nemocnice Liberec, a. s. 2 Urologická klinika Fakultní nemocnice a Lékaøské fakulty UK, Hradec Králové Došlo: 10. 9. 2017 Pøijato: 26. 11. 2017 Kontaktní adresa: MUDr. Gabriela Èeèerle Urologické oddìlení, Krajská nemocnice Liberec, a. s. Husova 357/10, 460 63 Liberec e-mail: gabriela.cecerle@nemlib.cz Støet zájmù: žádný Prohlášení o podpoøe: Autor prohlašuje, že zpracování èlánku nebylo pod- poøeno farmaceutickou firmou. SOUHRN Èeèerle G, Šámal V, Meèl J. Agranulocytóza po analgetické léèbì renální koliky. Renální kolika je symptom charakterizovaný køeèovitými, záchvatovitì se opakujícími bolestmi bedra, èasto provázenými zvracením a dalšími ve- getativními pøíznaky. S ledvinnou kolikou se urolog setkává takøka dennì a její diagnostika a léèba patøí k základním urologickým dovednostem. V èlánku prezentujeme kazuistiku 26leté pacientky, která byla vyšetøena s renální kolikou na naší ambulanci. Na CT vyšetøení ledvin byla prokázána ureterolitiáza v juxtavezikální èásti ureteru vlevo velikosti 3 mm. Pacientka byla pouèena o možném spontánním odchodu konkrementu a s analgetickou terapií odeslána domù. Pro recidivující bolesti byla paci- entka po nìkolika dnech hospitalizována. Pøi pøíjmu byla v krevním obraze zjištìna agranulocytóza, dle dalších vyšetøení navozená analgetickou medikací. Bìhem týdne došlo k velmi pomalému vzestupu poètu neutrofilù. KLÍÈOVÁ SLOVA Renální kolika, agranulocytóza, analgetická terapie, metamizol. SUMMARY Èeèerle G, Šámal V, Meèl J. Agranulocytosis after analgesic treatment for renal colic. Renal colic is a symptom characterized by cramp-like, recurrent flank pain, often accompa- nied by vomiting and other vegetative symptoms. Urologists encounter patients with renal colic al- most daily and its diagnosis and treatment is one of the basic urological skills. We present a case of a 26-years-old patient who was examined with renal colic at our clinic. Renal CT scan showed the presence of 3mm stone in the juxtavesical part of the ureter on the left. The patient was instructed that the stone could pass spontaneously off the ureter and was sent home with analgesic drugs. The patient was hospitalized for recurrent pain after a few days. An agranulocytosis was found in the blood count on admission and further exami-