ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 2 / 2018

99 Ces Urol 2018; 22(2): 99–105 PŘEHLEDOVÝ ČLÁNEK VYUŽITÍ INDOCYANINOVÉ ZELENĚ PŘI ROBOTICKÝCH VÝKONECH V UROLOGII Usage of indocyanine green in urological robotic surgery Darina Pacigová 1 , Lukáš Gaduš 1 , Jiří Heráček 1,2 , Milan Čermák 1 , Jiří Kočárek 1,2 1 Urologické oddělení, Ústřední vojenská nemocnice – Vojenská fakultní nemocnice, Praha 2 Urologická klinika, 1. lékařská fakulta, Univerzita Karlova, Praha Došlo: 19. 2. 2018 Přijato: 25. 4. 2018 Kontaktní adresa: MUDr. Darina Pacigová Urologické oddělení, ÚVN – VFN Praha U Vojenské nemocnice 1200, 169 02 Praha 6 e‑mail: uro@uvn.cz Střet zájmů: žádný Prohlášení o podpoře: Autor prohlašuje, že zpracování článku nebylo pod‑ pořeno farmaceutickou firmou. SOUHRN Pacigová D, Gaduš L, Heráček J, Čermák M, Ko‑ čárek J. Využití indocyaninové zeleně při robotic‑ kých výkonech v urologii. Indocyaninová zeleň (ICG) je fluorescenční bar‑ vivo se širokým využitím v minimálně invazivní urologické operativě, kdy intravenózní aplikací ICG lze identifikovat perfuzi a denzitu tkání. Přehledový článek shrnuje postupný vývoj, současné trendy i budoucí možnosti využití ICG v robotické urologii. Při robotické resekci ledviny lze aplikací ICG rozlišit tumorózní a nenádorovou tkáň. Doplnění robo‑ tické radikální prostatektomie o ICG může zlepšit identifikaci nervově cévního svazku při šetřících operačních postupech a detekci sentinelové uzli‑ ny při pánevní lymfadenektomii. Princip aplikace ICG lze využít i při robotické varikokélektomii při snaze o snížení pooperačních komplikací. Další studie budou nutné k posouzení, zda využití ICG v kombinaci s robotickým systémem reálně ovlivní léčebné postupy a funkční a onkologické výsledky. KLÍČOVÁ SLOVA Indocyaninová zeleň, robotické chirurgické výkony, robotická resekce ledviny, robotická radikální pro‑ statektomie, robotická varikokélektomie. SUMMARY Pacigová D, Gaduš L, Heráček J, Čermák M, Kočárek J. Usage of indocyanine green in urologi‑ cal robotic surgery. Indocyanine green (ICG) is a fluorescent dye with a wide spectrum of usage in minimally inva‑ sive urological surgery, where intravenous applica‑ tion of ICG can be used for identificaton of perfu‑ sion and tissue density. This review summarizes development, contemporary trends and also the future possibilities of ICG usage in robotic urology. During robotic kidney resection application of ICG is used for differentiation between tumorous tissue and healthy renal parenchyma. Administration of