ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 3 / 2018

159 Ces Urol 2018; 22(3): 159–163 PŘEHLEDOVÝ ČLÁNEK TRANZIČNÍ PÉČE O PACIENTY S NEUROGENNÍM MĚCHÝŘEM OD PUBERTY DO DOSPĚLOSTI Transitional care of neurogenic bladder patient from adolescence to adulthood Zdeněk Dítě Urologická klinika 1. LF UK a VFN, Praha Došlo: 22. 1. 2018 Přijato: 25. 4. 2018 Kontaktní adresa: MUDr. Zdeněk Dítě, F.E.A.P.U. Urologická klinika 1. LF UK a VFN Ke Karlovu 6, 128 08 Praha 2 e-mail: zdenekdite@seznam.cz Střet zájmů: žádný Prohlášení o podpoře: Autor prohlašuje, že zpracování článku nebylo pod‑ pořeno farmaceutickou firmou. SOUHRN Dítě Z. Tranziční péče o pacienty s neurogen‑ ním měchýřem od puberty do dospělosti. Děti s vrozenými vadami se v současnosti doží‑ vají dospělosti ve vyšších počtech než v minulosti. Pacienti s neurogennímměchýřem (NB) představují jedno z nejčastějších urologických onemocnění v této skupině. Vyžadují kontinuální celoživotní péči (Lifelong care), zaměřenou na úspěšný přechod pacienta do péče týmů, zabývajících se léčbou dospělých pacientů. Tyto týmy musí být seznáme‑ ny s klinickou problematikou péče o pacienty s NB ve všech věkových skupinách a musí být schopny zajistit komplexní péči. Dobře nastavená tranziční péče (TC) zajišťuje delší přežití a komfortnější život těchto pacientů v dospělosti. KLÍČOVÁ SLOVA Vrozené vady, neurogenní měchýř, tranziční péče. SUMMARY Dítě Z. Transitional care of neurogenic bladder patient from adolescence to adulthood. Children with congenital anomalies are now entering adulthood in larger numbers than previ‑ ously. Neurogenic bladder (NB) patients represent one of the most frequent urological diseases in this group. They require continuous, longlife care focus‑ ing on successful transfer of the patient to the care of adult‑centered teams. They must be familiar with clinical problems of NB in all age groups and be able to ensure complex follow up. Well designed transitional care (TC) results in increased survival and more comfortable lives of these patients in adulthood. KEY WORDS Congenital anomalies, neurogenic bladder, tran‑ sitional care. ……… Omlouváme se za sníženou kvalitu starších snímků.