ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 3 / 2018

177 Ces Urol 2018; 22(3): 176–187 ORIGINÁLNÍ PRÁCE Výsledky : Relevantně vyplněné dotazníky byly získány od 722 z 856 oslovených pacientů. Následně byla vyřazena data 373 pacientů, kteří prováděli intermitentní katetrizaci při jiném základním one‑ mocnění než spinální léze. K finální analýze byla použita data celkem349 respondentů (256mužů, 93 žen) se spinální lézí. Průměrný věk souboru byl 46,3 ± 14,5 let. Celkem 113 (32,4 %) respondentů utrpělo spinální lézi na úrovni cervikální míchy, 59 (16,9 %) na úrovni horní hrudní míchy (Th1-Th6), 119 (34,1 %) na úrovni dolní hrudní míchy (Th7-Th12), 47 (13,5 %) na úrovni lumbální míchy a u 11 (3,1 %) respondentů byl diagnostikován syndrom cauda equina. Průměrný odstup od spinální léze byl 11,9 ± 10,4 let, průměrná doba od zahájení evakuace mo‑ čového měchýře intermitentní katetrizací byla 7,9 ± 5,5 let. Celkem 308 (88,3 %) respondentů provádělo autokatetrizaci, 41 respondentů bylo katetrizováno jinou osobou. Cévkování jinou osobou bylo pro‑ váděno takřka výhradně u pacientů s poraněním krční míchy (97,6 %). Průměrná frekvence katetrizace v celém sou‑ boru byla 5,7 ± 1,6. Nepozorovali jsme statisticky významné rozdíly mezi frekvencí katetrizace u růz‑ ných skupin pacientů rozdělených podle výšky spinální léze a podle pohlaví. Při hodnocení četnosti katetrizace jsme zjistili, že v celém souboru pacientů (n = 349) se 181 (51,9 %) pacientů cévkuje 6x denně a více. V souboru pacien‑ tů, kteří provádějí intermitentní katetrizaci samostat‑ ně, se cévkuje 6x denně a více 170 (55,2 %) pacientů. Závěr: Při komplexním průzkumu režimu intermitentní katetrizace u spinálních pacientů v České republice bylo zjištěno, že většina paci‑ entů provádí intermitentní katetrizaci 6x denně a více, a v tomto ohledu nebyl pozorován roz‑ díl mezi skupinami pacientů rozdělených podle výšky spinální léze nebo podle pohlaví. Získané informace jsou velmi důležité jak pro samotná zdravotnická zařízení a zdravotnický personál za‑ jišťující péči o tyto pacienty, tak pro orgány státní správy a plátce zdravotní péče. KLÍČOVÁ SLOVA Intermitentní katetrizace, spinální léze, průzkum, Česká republika. SUMMARY Zachoval R, Krhut J, Krhovský M, Švihra J. Fre‑ quency of intermittent catheterization in patients with spinal cord lesion. Major statement: This comprehensive study of intermittent catheterization regimes in patients with spinal cord injury demonstrated that the ma‑ jority of patients perform catheterization with a fre‑ quency of 6 times a day or more. No difference in frequency of catheterization was observed in different groups of patients divided according to the spinal cord lesion level or gender. Aim: The aim of the study was to obtain data about the basic aspects of intermittent catheteriza‑ tion regimes in patients with spinal cord lesions in the Czech Repiblic. The focus was pointed at the frequency of catheterization in the whole group of patients and in different subgroups divided ac‑ cording to the spinal cord lesion level, gender and method of catheterization. Metods: All patient performing intermittent catheterization registered in databases in the Czech Republic were addressed with a request for anonymously completing a questionnaire aimed at basic demographic and personal history data, information about the method and frequency of catheterization of the urinary bladder and the impact of intermittent catheterization on quality of life. Data from patients with spinal cord lesion were evaluated: demography, duration and level of spinal cord lesion and frequency of intermittent catheterization per 24 hours in the whole group of patients and in the subgroup of patients divided according to level. Results: Completed questionnaires were ob‑ tained from 722 out of 856 addressed patients. Data from 349 responders (256 males and 93 fe‑ males) with spinal cord lesion were used for evalua‑ tion. Average age was 46.3 ± 14.5 years. 113 (32.4 %) responders suffered from spinal cord lesion at the cervical level, 59 (16.9 %) at upper thoracic level (T1- T6), 119 (34.1 %) at lower thoracic level (T7-T12), 47 (13.5 %) at lumbar level and 11 (3.1 %) at sacral level. Average duration of the spinal cord lesion was 11.9 ± 10.4 years, average period from the start of the regime of intermittent catheterization was 7.9 ±