ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 1 / 2019

57 KAZUISTIKA Ces Urol 2019; 23(1): 57–62 Bilaterální laparoskopická adrenalektomie pro metachronní metastázy renálního karcinomu Bilateral laparoscopic adrenalectomy for metachronous adrenal metastases of renal cell carcinoma Oliver Straka, Zdeněk Staněk Urologické oddělení, Nemocnice České Budějovice, a. s. Došlo: 3. 12. 2018 Přijato: 15. 2. 2019 Kontaktní adresa: MUDr. Oliver Straka Urologické oddělení, Nemocnice České Budějovice, a. s. Volejbalistů 1782 / 9 370 01 České Budějovice e‑mail: oliver.straka@gmail.com Střet zájmů: Žádný. Prohlášení o podpoře: Nezávislý článek. SOUHRN Straka O, Staněk Z. Bilaterální laparoskopická adrenalektomie pro metachronní metastázy re‑ nálního karcinomu. Prezentujeme případ simultánní oboustranné laparoskopické adrenalektomie u pacienta s bi‑ laterálními adrenálními metastázami renálního karcinomu po levostranné radikální laparosko‑ pické nefrektomii. Bilaterální metachronní adrenální metastázy renálního karcinomu jsou velmi vzácné. V článku prezentujeme případ 64letého muže, který pod‑ stoupil levostrannou radikální laparoskopickou nefrektomii pro renální karcinom. Dva roky po operaci byla u pacienta na CT diagnostikovaná oboustranná suspektně maligní léze nadledvin. Pacienta jsme indikovali k simultánní bilaterální laparoskopické adrenalektomii. Histologicky byly prokázané oboustranné metastázy renálního karcinomu. Operační výkon proběhl bez kompli‑ kací, pacient byl propuštěn pátý pooperační den v dobrém stavu s kortikoidní substitucí. Laparo‑ skopická bilaterální adrenalektomie se v dané indikaci jeví jako bezpečně proveditelná metoda. KLÍČOVÁ SLOVA Adrenalektomie, laparoskopie, metastázy, renální karcinom. SUMMARY Straka O, Staněk Z. Bilateral laparoscopic adre‑ nalectomy for metachronous adrenal metastases of renal cell carcinoma. In this article we present a patient with bilateral adrenal metastasis of renal carcinoma who under‑ went simultaneuos bilateral laparoscopic adrenal‑ ectomy after left radical laparoscopic nephrectomy. Simultaneous bilaterat adrenal metastasis of renal cell carcinoma are very rare. In this article, we present a case of a 64 years old male who under‑ went left radical nephrectomy for renal cell carci‑