﻿413
294192226014562121183
VIDEO852207016978121223301405
Ces8507936014570127174
Urol10497936014578115180208
2019;12827936014562121176229253
23(4):15607936014562122153210240262
292–29418487936014561120178234289348410
managed850898013191138194241298350408
with1286898013180101132188
laparoscopic149789801312976134182211266304351405464484531
access.2050898013156103148197235273291
This2363898013157115135172
is255789801312967
the264689801314096147
first28158980131336089128161
report850104801313282139196226261
in1133104801312176
the1231104801313287138
Czech13891048013163107156204259
literature.167010480131214071120149197227283312361376
Material10001193013591145181235272297351377
and14021193013556117179
method:16071193013593148184245305367390
A20251198013164
1221111198013160102
years-old22351198013155104150179218247306327384
girl2646119801316080109130
pre‑2804119801316190140172
sentedwith850134801314191146174222280374393424479
recurrent1344134801313281127182210240288343372
attacks1731134801315079113159205247288
of2034134801315884
right-sided2133134801313252108163192217255273329379437
flank258513480131265298153195
pain27951348013161108127181
of850149801316087
two9601498013141122179
weeks11681498013181132185230273
duration,14701498013161117147197228248305363380
associated1873149801315796134192241261309340390450
with23521498013181102134192
vomiting.25661498013157114203224256277334392410
Ultrasound850164801316989119149197234290346401459
showed1325164801314196152228278336
right1677164801313253109165194
hydronephrosis18871648013159103159188243299350407464492547584604640
and25431648013150106163
dilata‑272216480131607999145175223254
tion850179801313454109166
of1032179801315884
the1133179801313489140
upper12891798013159116174226255
part15601798013161109138173
of1749179801315884
the1849179801313490141
right2006179801313353110165195
ureter.2217179801315888137168217246258
Intravenous2497179801311773102132179225274330386442479
urography850194801315887142200229277334390434
showed13061948013145101157233283341
a16691948013154
typical1745194801313887146166212260280
ureteral2051194801315887136167216245293313
„S2386194801313685
shaped24931948013145100147204256314
de‑28331948013160111143
formity“850209801312984114201221252301333
suggesting1205209801314397154212262300333352408465
retrocaval1692209801313484114144198246293339386406
ureter.2122209801315887137168216246257
CT24032098013163115
urography2542209801315887141200229276334390434
confirmed8502248013149103159182209238326377435
the1302224801313389140
diagnosis1459224801316080126183238294332351388
and18642248013150105163
the2044224801313489140
patient22012248013161109138158209264294
was25122248013179127164
sched‑2693224801314188143194252283
uled850239801315878129187
for1059239801312378107
laparoscopic1188239801311864121169198252290336390448468514
transperitoneal1718239801313464112167204261313342362393447503554600620
reconstruction.2354239801313282129183239276308338394440474494549606622
The10002548013151110162
girl1180254801316080110132
was13302548013180128167
placed1515254801316082130177227286
under18192548013158115173225255
general20922548013160112168220251299320
anesthesia.24312548013149106158197230287339378398445463
A29122548013164
Foley8502698013151106128180227
catheter1097269801314998129186238270320350
was14672698013180128167
inserted1657269801312077115167197233283342
and20202698013150106165
the2208269801313188140
patient23682698013161110141162213270301
placed2689269801316183130178228287
in850284801312378
a9452848013149
lateral101628480131186494142172219239
decubitus12722848013159110157212269289320376413
position.17022848013159116154173204224280336352
A20712848013164
10mm2152284801315297203289
laparoscopic2463284801311764121168197251289335389447467513
port8502998013161120151187
was10672998013180129168
placed1265299801316284132180230290
at1578299801315788
the1690299801314198151
umbilicus18642998013166154213235256277324381419
and23072998013157114173
two25032998013141122179
527052998013161
mm27972998013190179
working8503148013180137168213237294352
ports12333148013161119151187228
were14913148013180132162213
placed1734314801316284132180230290
under20473148013166123182234265
direct2335314801316788119170219254
vision2612314801315779118138195253
in2888314801313187
the850329801313492144
midline10253298013191112170192212269322
above13703298013158117176223275
and16683298013157115174
below18723298013161115137194272
the2168329801314198151
umbilicus.23423298013166155214236257278326382421440
The28053298013159118171
peritoneumwas8503448013160111141161192246302353407493589636673
opened15403448013158116167223273331
lateraly189334480131186494143172219240285
to2200344801312982
ascending2299344801314987133182237294314369426
colon27423448013148101123178234
and8503598013150107165
retroperitoneal1038359801313586118149204263316346368400455512564611632
space16933598013145103151199249
was19683598013179128166
exposed.2161359801315399159217256307367384
Then,25683598013155113165222239
the2830359801313794146
dilated850374801316081101149180230289
pelvis11583748013160113135183205242
and14193748013150107165
dilated1603374801316080101149180230289
proximal1910374801316192148192213301349370
ureter2299374801315888139171220251
was25683748013180128167
iden‑2758374801311977129185218
tified85038980131345580106158217
and10903898013150107165
dissected1279389801315980118157209257292342401
down17033898013160117194252
to1978389801313489
vena20903898013150101157205
cava.2318389801314998144193211
The25523898013151110162
lower2737389801312480158209239
ureter850404801315991142175227258
was11394048013181131170
partially13334048013169119151188209258280301349
mobilised17134048013192151211234255276315369429
and21664048013158116176
the23664048013142100154
retrocaval2543404801314193125157214264314361411433
segment850419801314091149235285341370
was12374198013179126163
entirely14174198013153108138158187236257302
separated1736419801314191148196225273303351409
fromvena2167419801312354108195260310365412
cava.2595419801314996141189206
The28184198013150107158
lower850434801312379155205235
part11024348013160108138173
of1292434801315885
dilated1394434801316080100147177226284
pelvis16964348013160112133180201238
was19514348013179127165
stabilized2133434801314173121179200220240282331389
with2540434801317899131187
a27444348013150
stay2811434801314073121165
suture850449801314196129185216266
and11394498013156113171
pelvis13394498013161114136184205243
was16114498013180128167
divided1807449801316081129151209261320
up21504498013164123
to2296449801314095
pyeloureteral24204498013161107158179236293323374406456486535556
junction.320389801312479136183219239296353371
The3593898013151109161
ureter377389801315888139171221251
was4042898013179128167
repositioned423289801312778136194233253286307363421473532
to478789801312984
lie48948980131183990
anterior5003898013149106137187217238295326
to3203104801313489
the3315104801313289141
vena34771048013150100157205
cava3703104801314998144193
and39171048013150107165
a41031048013150
retrocaval4176104801313181113144199248296343391412
part46101048013160109139175
of4806104801315986
the4915104801313289141
ureter5077104801315989139171221251
was32031198013179127165
excised.3385119801315399144164202253311328
A37311198013164
standard3812119801314174121177235282312368
laparoscopic4202119801311865123171200255293340394453474520
dismembered4739119801316080117204255342400452482531590
pyeloureterostomy32031348013161107158179236293323373405455486541580613668757802
using4032134801315896116173231
two42861348013138118174
5/04487134801315488138
Vicryl4652134801315679126156207229
continous49041348013153107165196217273330387425
sutures3203149801314196129185216266305
was35271498013179128167
performed,37121498013161114144175231262351403462479
protected4210149801316192147178228277312362421
by46501498013160106
a47751498013150
648441498013154
French4916149801315179129186234290
2852251498013154104
cmdouble32031648013149136214270327385407458
J36791648013138
stent3735164801314174123180210
inserted3968164801311874112163193229279337
through4328164801312986116171227285341
abdominal46871648013150108167223311332388435456
wall51611648013179127148169
under32031798013158115173225256
ribs.3482179801313153111150169
Drain36731798013171102151172228
was39241798013179128166
not41131798013159116147
inserted,4283179801312279117169199235285344361
Haemolog46671798013169117169257314336393452
clips514117980131497091149188
were32031948013179130161211
used3436194801315897149208
to3667194801313388
close3777194801314970126165217
peritoneum.40161948013161114144166198253310362418506524
Results:33532093013563118163223250286331355
The37302098013158117168
operating39272098013159118171200249279300356414
time4363209801314161149201
was45922098013180129167
23747812098013161112159
min49682098013191111167
and51582098013156113171
blood3203224801316284142201261
loss3488224801313088127166
was36842248013181130170
minimal38832248013193113171191281329350
(<4256224801313795
2543742248013161114
ml).45172248013193114141155
The46952248013159119172
girl4896224801316182113135
recov‑5054224801313991140195243275
ered3203239801315383132190
uneventfully.34152398013158114165211261317346376432452472518529
On39662398013174130
the4118239801313590141
postoperative42812398013161118156188242300352381429459479526575
4th48782398013154492824040762054
day,50052398013160107151162
the5189239801313490141
urethral3203254801315887137168224253300320
catheter3546254801314996126182233264313342
was39112548013179127164
removed4097254801313383169226272321379
and44992548013150105163
the4684254801313490141
patient48482548013160108138158208264294
was51642548013180127165
discharged3203269801316079116163218265294350400458
on36872698013158115
the3824269801313793144
5th39932698013154404127040762054
day41182698013164110154
postoperatively.42982698013161118155188241300351381428458478525575595641652
Stent4972269801315584133188218
re‑5212269801313685118
moval32032848013189144189235254
was34722848013178125161
done36482848013159114169218
7weeks38812848013153146195245288328
later.423028480131176291139167178
Ultrasoundperformed4423284801316887117146192229283338392448523573602631684713799849906
3,5months3203299801315368118223278334363418455
after3674299801314974109157186
reconstruction3876299801313281127180236273305334389435468488543598
confirmed44902998013149102157180207235322372430
complete49352998013149102189245266316346394
resolution3203314801313282119175196251282302357413
of3632314801315885
right3732314801313353110165195
renal3942314801313382138184204
pelvic41623148013160112132179200246
and44233148013150106163
ureteric4602314801315887136167215245265311
dilatation.492931480131597999145175222252272327383400
Conclusion:33533293013565124186235262323368394455517541
Laparoscopic39173298013157106165214245300339387442502523571
transperitoneal4511329801314172121178216274327358380412467525577624645
ap‑51793298013158116150
proach3203344801316294152202251310
of3537344801316796
retrocaval3657344801314193126158215265316364414437
ureter4118344801316798150184235267
is4409344801313170
a45033448013159
safe45863448013150100128181
and47913448013159117178
feasible4993344801313789138178199260283336
alternative3203359801315071103152182240287318339387437
to3663359801312984
standard3765359801314174122179237284314371
open41533598013159118170227
access.4398359801315097142192230269287
It4708359801311850
provides4776359801316191147193215273324363
well51573598013179130152172
known32033748013147105162239297
advantages35183748013150108157205262293341399451490
associated4026374801315089128185233254301332382441
withminimally44853748013179101133190298319375396483531552573619
inva‑5127374801311975121170202
sive3203389801314161109160
surgery.3386389801314095126182234264315328
KEY32044184014770134206
WORDS343741840147105189260345408
Laparoscopy,32034348013150101161212244301341391447508556569
retrocaval3797434801314093126158215266316364414437
ureter,4259434801316798150184235267281
child,45644348013158116138161220239
urinary4827434801316799122180229261314
ob‑51654348013167128164
struction.3203449801314176107166214250272330389408
Soutěž234349650312139284431525658776
ČUS316849650312149319455
o234352290312146
nejlepší253852290312149281356428561712823894
video348252290312136207358490636
publikované23435545019994184276314350425512588667756838
v32165545019980
časopise33315545019974153216305398435498579
Česká39465545019996174238313393
urologie43745545019991143232270359451487569
Soutěž109165180246110226344420528623
ČUS175765180246117253363
Všechna25996519013457100155207266326377
videa3001651901345377138193242
publikovaná32706519013463123185209231278337387439499549
v38456519013452
časopise39236519013452103144205267291331386
Česká43366519013465117159206259
urologie4622651901346092151175235297320375
v25996670013451
roce2676667001343493144197
201929006670013455108158204
budou31316670013463123184244304
do34626670013462122
soutěže36106670013443103163198251297350
zařazena3986667001344699132183230283343393
automaticky44056670013453112147205297348382405455502555
Podmínkou25996820013457114177269291351398457517
zařazení3142682001344799132183230283343366
je,353468200134257997
že36576820013447100
první3784682001346295150211234
autor40446820013452112146204238
bude43096820013462122184239
urolog4575682001346092151175235297
Vítězné2599703401345781116169215275330
práce2956703401346396148198251
budou32347034013462123184244304
vyhlášeny35647034013452106167191241282337397445
na25997185013460111
Výroční27377185013457109143201253312335
konferenci30987185013449108168197251284337397448471
ČUS35967185013464133183
202038067185013455108160213
Následně25997399013472123164187242304364419
budou30457399013462122184244304
výsledky33757399013452106148171226289336389
zveřejněny37907399013447102155188241264324378438486
v43027399013452
časopisu43807399013451103144204267290331389
Česká25997550013464117159206258
urologie2884755001346093151176236298321376
a32857550013453
na33657550013460111
webových35037550013481135197258309363412472
stránkách4000755001344480113165224272324375435
ČUS44627550013464133183
2019445949710362154308451588