ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 2 / 2020

141 KAZUISTIKY Ces Urol 2020; 24(2): 141–145 Poranění pankreatu spojené s urologickým výkonem a možnosti řešení pankreatické píštěle Pancreatic injury associated with urologic surgery and the options of pancreatic fistula management Vít Paldus 1 , Vladimír Šámal 1,2 , Jiří Škach 3 , Jan Mečl 1 1 Urologické oddělení Krajské nemocnice Liberec, a. s., Liberec 2 Urologická klinika Fakultní nemocnice a Lékařské fakulty UK, Hradec Králové 3 Chirurgické oddělení krajské nemocnice Liberec, a. s., Liberec Došlo: 6. 5. 2020 Přijato: 18. 5. 2020 Kontaktní adresa: MUDr. Vít Paldus Urologické oddělení, Krajská nemocnice Liberec, a. s. Husova 10, 460 63 Liberec e-mail: vit.paldus@nemlib.cz Střet zájmů: Žádný. Prohlášení o podpoře: Autor prohlašuje, e zpraco‑ vání článkunebylopodpořeno farmaceutickoufirmou. SOUHRN Paldus V, Šámal V, Škach J, Mečl J. Poraně‑ ní pankreatu spojené s urologickým výkonem a mo nosti řešení pankreatické píštěle. Formou kazuistiky upozorňujeme na riziko po‑ ranění pankreatu při urologické operaci a zároveň prezentujeme mo nosti řešení těchto komplikací. KLÍČOVÁ SLOVA Poranění pankreatu, pankreatická píštěl, levostran‑ ná nefrektomie a adrenalektomie. SUMMARY Paldus V, Šámal V, Škach J, Mečl J. Pancreatic injury associated with urologic surgery and the op‑ tions of pancreatic fistula management. The article highlights possible risk of pancreatic injury during urologic surgery in the form of a case report and presents therapeutic options for the management of such a complication. KEY WORDS Pancreatic injury, pancreatic fistula, left nephrec‑ tomy and adrenalectomy. ……… ÚVOD Poranění pankreatu je při urologickémvýkonu re‑ lativně vzácnou komplikací a s ohledemna anatomic‑ kou topografii kaudy pankreatu je spojeno prakticky výhradně s levostrannými výkony. Dle některých au‑ torůmů e být incidence poranění pankreatu během levostranné nefrektomie a 2,1%, v případě levostran‑ né adrenalektomie dokonce 8,6% (1). Obecně zůstává realitou, e a 75 % lézí pankreatu je peroperačně nerozpoznáno (2). V některých případech mů e být