ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 2 / 2021

140 Z UROLOGICKÉ PRAXE V OBRAZECH Ces Urol 2021; 25(1): 140–142 Vzácný případ získané herniace ledviny do hrudníku Rare case of acquired herniation of the kidney in the chest Barbora Šimáčková 1 , Miloš Bočan 2 , Jan Schraml 1 , Marek Broul 1, 3 1 Klinika urologie a robotické chirurgie Fakulty zdravotnických studií Univerzity J E Purkyně v Ústí nad Labem a Krajské zdravotní, a s – Masarykovy nemocnice v Ústí nad Labem, o z , Ústí nad Labem 2 Urologické oddělení, Nemocnice Most, o z , Most 3 Sexuologické oddělení Masarykovy nemocnice v Ústí nad Labem, o z , Ústí nad Labem Došlo: 1 2 2021 Přijato: 9 3 2021 Kontaktní adresa: MUDr Barbora Šimáčková Klinika urologie a robotické chirurgie, Masarykova nemocnice, o z , KZ, a s , Univerzita Jana Evangelisty Purkyně Sociální péče 3316/12a, 401 13 Ústí nad Labem e-mail: barbora simackova@kzcr eu Střet zájmů: Žádný Prohlášení o podpoře: Zpracovaní clanku nebylo podpořeno ždnou společností Popisujeme případ 62letého muže se získanou brániční kýlou obsahující pravou ledvinu Pacient vyhledal ošetření pro bolesti levé po‑ loviny hrudníku s dušností na akutním příjmu spá‑ dové nemocnice Pacient byl vyšetřen fyzikálně, provedeny odběry a včetně snímku rtg S+P (Obr 1) s nálezem bazálního zastření vpravo Byl indikován kontrolní snímek plic, včetně boční projekce (Obr 2) s odstupem jednoho týdne Zde již bylo vzneseno podezření na brániční kýlu, které bylo potvrzeno na následnémCT vyšetření hrudníku a břicha (Obr 3–6) V roce 2010 měl tento pacient normální ná‑ lez na rtg S+P, proto usuzujeme, že se jedná o získanou kýlu, nikoliv vrozenou Bochdaleko‑ vu hernii Vrozená brániční kýla je u dospělých jedinců náhodným nálezem, protože ve většině případů se již projeví a diagnostikuje v dětství (1) Nejčastějším podkladem této získané kýly se udává trauma (2), ale tento pacient úraz hrudníku Obr. 1. Vstupní skiagram hrudníku s patrným za- stření vpravo Fig. 1. Chest radiograph on admission with opaci- fication on the right side