ČESKÁ UROLOGIE / CZECH UROLOGY – 4 / 2021

263 Ces Urol 2021; 25(4): 263–267 KAZUISTIKY Traumatická dislokace varlat Traumatic dislocation of testes Lucie Bloudková 1 , Petr Klézl 1 , Tomáš Baitler 1 , Monika Grilli‑Wagnerová 2 , Robert Grill 1 1 Urologická klinika, Fakultní nemocnice Královské Vinohrady, Praha 2 Radiodiagnostická klinika, Fakultní nemocnice Královské Vinohrady, Praha Došlo: 4 10 2021 Přijato: 25 11 2021 Kontaktní adresa: MUDr Lucie Bloudková Urologická klinika, Fakultní nemocnice Královské Vinohrady Šrobárova 1150/50, 100 34 Praha 10 e-mail: lucie bloudkova@fnkv cz Střet zájmů: Žádný Prohlášení o podpoře: Autorka prohlašuje, že zpracování článku nebylo podpořeno žádnou farmaceutickou společností ani státním grantem SOUHRN Bloudková L, Klézl P, Baitler T, Grilli­ ‑Wagnerová M, Grill R Traumatická dislokace varlat Traumatická dislokace varlat je vzácným typem poranění mužského genitálu, které vzniká zejmé‑ na při dopravních nehodách Typicky vzniká pře‑ devším při nehodách na motocyklu, kde dochází k tupému nárazu genitálu na nádrž motocyklu, bývá proto v literatuře označováno termínem „fuel tank injury“ (poranění palivovou nádrží) Včasná diagnostika pomocí sonografie a CT vyšetření a bezodkladná léčba má stěžejní význam pro zachování funkce dislokovaného varlete Prezen‑ tujeme kazuistiku bilaterální traumatické dislokace varlat u 34letého pacienta po motocyklové neho‑ dě, diagnostikované sonograficky a CT a následně řešené uzavřenou repozicí v celkové anestezii KLÍČOVÁ SLOVA Traumatická dislokace varlat, uzavřená repozice SUMMARY Bloudková L, Klézl P, Baitler T, Grilli-Wagnerová M, Grill R Traumatic dislocation of testes Traumatic dislocation of testes is a rare type of genital injury, which occurs mostly following motor vehicle accidents, particularly motorcycle accidents due to a blunt impact of the scrotum and perineum on the fuel tank of the motorcy‑ cle This injury is often referred to as „fuel tank injury“ in the literature An early diagnosis using ultrasonography and CT scan and immediate surgical management are of key importance for preserving of the function of the dislocated testis We present a case of bilateral traumatic testicular dislocation in a 34-year-old patient following a motorcycle accident, diagnosed using ultra‑ sonography and CT and managed with manual reduction under general anesthesia KEY WORDS Traumatic testis dislocation, manual reduction ………