132 Ces Urol 2024; 28(3): 131–132 EDITORIAL o nejlepší vědeckou práci v časopise s impact‑ -factorem je pravdou spíše vysvětlení číslo dvě. Chceme-li pak v rámci autorské etiky eliminovat dvojí publikace téhož obsahu (anglicky i česky), zbudou logicky pro Českou urologii „drobky“, ane‑ bo se autoři vůbec nic napsat neobtěžují. Z praktického hlediska přínosnou kategorií jsou přehledové články, obzvláště týkají-li se nějakého praktického problému (1, 2). Ne každý má totiž přístup k platformám typu UpToDate© nebo znalost anglič‑ tiny na takové úrovni, aby si mohl libovolně předčítat review z kteréhokoli světového časopisu. Kvalitně zpracovaný přehledový článek pak nabízí osvěže‑ ní starých znalostí s přídavkem novinek z poslední doby – kdo by takhle snadno dostupným vědomos‑ tem odolal? A nemusí se jednat o metodicky přísně zpracovávaná systematická review, na něž jsou klade‑ ny přesné požadavky (3); narativní přehledový článek je pro čtenáře často přínosnější a také stravitelnější. Konečně kazuistika, nejstarší žánr medicínské lite‑ ratury – první dochovaná pochází ze starého Egypta z doby kolem roku 1600 př. Kr. (4) – v éře medicíny založené na důkazech poněkud upadla v nemilost, avšak svůj význam základního pramene lékařského vědění si uchovává. Jakkoli se může sepsání jednoho klinického případu jevit triviální, dobrá kazuistika přináší tolik důležitý přesah a zobecnění, což ji odli‑ šuje od kazuistiky průměrné, typu kuriózního cizího tělesa v tělních dutinách, nad kterou po nevěřícném zavrtění hlavou již dál nemusíme přemýšlet. Kromě přínosu pro čtenáře je prospěšná i pro svého autora. Učí zamyslet se, induktivně uvažovat, vyvozovat závěry, případně tvořit hypotézy a konečně podat příběh čtivou formou (5), aniž by ztratil serióznost odborného článku. Kazuistika nevyžaduje roky sou‑ středěné výzkumné práce. K její přípravě stačí pár týdnů a materiálu se okolo nabízí nepřeberně jak na klinikách, tak v okresních nemocnicích. Zařazení videopříspěvků s operačními postupy do časopisu od roku 2015 se jeví jako výtečný nápad, který šikovně využívá jeho elektronickou formu. Dal‑ ším způsobem, jak zvýšit atraktivitu České urologie pro širší okruh odborné veřejnosti v budoucnu, by mohlo být zařazování velmi prakticky orientovaných sdělení, která nemají vědecké ambice, avšak jejich obsah se může hodit v každodenní klinické praxi (6). Na odbornosti by to časopisu jistě neubralo a snad by takové články přilákaly k České urologii více čtenářů, následně více autorů a v konečném důsledku daly křivce z grafu na obrázku trajektorii směřující vzhůru. Kéž náš časopis, který s minulým číslem dovršil 27. rok svého života, nenastoupí cestu do Klubu 27! Vždyť existence periodika v českém jazyce zaštítěného odbornou společností není staromilsky obrozenec‑ kým lpěním na zachování národních tradic, nýbrž výrazem skutečnosti, že obor se pěstuje a vzkvétá, že jsou mezi námi lidé ochotní obětovat trochu svého času a ostatní intelektuálně stimulovat, a že mezi odbornou veřejností probíhá čilá výměna názorů a zkušeností, která se neomezuje na tři říjnové dny výroční konference. Přeji Vám poučné čtení a inspiraci pro vlastní psaní. MUDr. Jan Hrbáček, Ph.D. Urologické oddělení, Fakultní nemocnice Bulovka Budínova 67/2 180 81 Praha 8 jan.hrbacek@bulovka.cz V Praze 26. 8. 2024 LITERATURA 1. Šrámková T. Důsledky komplexní onkologické léčby na mužskou sexualitu. Ces Urol. 2023; 27(4): 243–50. 2. Veselý Š. Bipolární transuretrální enukleace prostaty. Ces Urol. 2023; 27(3): 159–63. 3. Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt P, et al. The PRISMA 2020 statement: an updated guideline for reporting systematic reviews. Syst Rev. 2021; 10: 89. 4. Nissen T, Wynn R. The history of the case report: a selective review. JRSM Open. 2014; 5(4). 5. Packer CD, Katz RB, Iacopetti CL, Krimmel JD, Singh MK. A case suspended in time: the educational value of case reports. Acad Med. 2017; 92(2): 152–6. 6. Belej K. Předpis lázeňské léčby pro urology – související legislativa a praktický postup. Urol. praxi. 2024; 25(1): 42–45.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA4Mjc=