39 / 68
211
Ces Urol 2015; 19(3): 210–215
ORIGINÁLNÍ PRÁCE
měrná doba trvání příznaků 14,8 týdnů (1 den–
104 týdnů). Ze 45 nádorů (42 pacientů) bylo 40 ve
stadiu I (88,9%), čtyři ve stadiu II (8,9%) a jeden ve
stadiu III (2,2%). Z 37 u nás adjuvantně léčených či
sledovaných pacientů je 36 v remisi (97,3%) a jeden
zemřel na interní komorbiditu po dvouleté remisi.
Průměrný věk pacientů s nonseminomem byl
32 let (rozmezí 20–59) a průměrná doba trvání pří‑
znaků 9,5 týdne (1–52 týdnů). Z 37 nádorů bylo 20
ve stadiu I (54,1%), šest ve stadiu II (16,2%), osm ve
stadiu III (21,6%). Z 33 u nás pooperačně léčených či
sledovaných pacientů je 32 v remisi (96,9%), jeden
zemřel na progresi tumoru.
Závěr:
Výskyt seminomů v našem souboru je
mírně častější než výskyt nonseminomů. Nonse‑
minomy byly zachyceny v pokročilejších stadiích.
Kurabilita obou skupin nádorů je dobrá a vzájemně
srovnatelná. Naše výsledky jsou srovnatelné s vý‑
sledky udávanými v západoevropských zemích.
KLÍČOVÁ SLOVA
Nádor varlat, seminom, nonseminom, radikální
orchiektomie.
SUMMARY
Stejskal J, Donátová Z, Foldyna M, Büchler T, Ku‑
pec M, Abrahámová J, Zachoval R. A comparison of
characteristics of seminomas and nonseminomas
in patients, who underwent radical orchiectomy
for testicular tumor.
Characteristics of testicular tumors in a group
of 84 patients and a comparison with data form
Czech National Cancer Registry and literature.
Aim:
To compare characteristics and treatment
results of testicular tumours in our group of pa‑
tients.
Methods:
Time of follow up, age, duration
of symptoms, laterality, clinical stage, treatment
modality and its results were evaluated in all pa‑
tients that underwent radical orchiectomy at our
department between 2006 and 2010. Our findings
were then compared with information provided
in literature
Results:
A total of 87 radical orchiectomies
for tumor were performed on 84 patients. Out
of these tumors 45 (51.7 %) were seminomas,
37 (42.5%) were non seminomas and 5 (5.7%)
were lymphomas. The average time of follow-up
was 44,9 months (range 18–76 months). The aver‑
age age of patients with seminoma was 35 years
(range 20–77 years) and the average duration of
symptoms was 14,8 weeks (1 day – 104 weeks).
Out of 45 seminomas, 40 (88.9%) were in stage I,
4 (8.9%) in stage II, and 1 (2.2%) in stage III. Out of
37 treated or observed patients with seminoma,
all reached remission. The average age of patients
with non-seminoma was 32 years (range 20–59
years) and the average duration of symptoms was
9,5 weeks (1–52 weeks). Out of 37 non seminomas,
20 (54.1%) were in stage I, 6 (16.2%) in stage II, 8
(21.6%) in stage III. Out of 33 treated patients 32
are in remission (96.9%), 1 patient died of tumor
progression.
Conclusion:
Seminomas were present in
a slightly higher number of patients whilst non-
seminomas were detected in more advanced
stages compared to seminomas. The curability of
both groups of tumors is similar and altogether
good. Our results were comparable with data from
other developed countries.
KEY WORDS
Testicular tumor, seminoma, non-seminoma, or‑
chiectomy.
………
ÚVOD
Nádory varlat představují skupinu méně častých
nádorů. Jejich incidence se však během posledních
desetiletí zvyšovala, navzdory tomuto faktu jejich
mortalita klesá. Nejvyšší výskyt vykazují nádory
varlat u mladých mužů ve věku 25–39 let, u nichž
představují nejčastěji se vyskytující nádorové
onemocnění. Nejčastěji jsou mezi nádory varlat
zastoupeny germinální nádory, dělící se na semi‑
nomy a nonseminomy. Ostatní histologické typy
(lymfomy a negerminální nádory jako sertolinom
či leydigeom) jsou vzácné. Obecně se nádory varlat
vyskytují častěji v rozvinutých zemích a jejich hlavní