53 / 68
225
Ces Urol 2015; 19(3): 225–228
KAZUISTIKA
ASYNCHRONNÍ NÁDOROVÁ
KVADRUPLICITA
(TRIPLICITA UROLOGICKÝCH MALIGNIT)
ASYNCHRONOUS PRIMARY TUMOUR QUADRUPLICITY
(TRIPLICITY OF UROLOGICAL MALIGNANCIES)
Martin Klíma
1,2
, Jan Schraml
2
, Marek Broul
2
, Martin Hlavička
2
, Petr Skála
2
,
Martin Čegan
3
, Martina Chodacká
4
1
Oddělení urologie, Městská nemocnice v Litoměřicích
2
Klinika urologie a robotické chirurgie, Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem, KZ a.s.
3
Oddělení patologické anatomie, Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem, KZ a.s.
4
Oddělení onkologie, Masarykova nemocnice v Ústí nad Labem, KZ a.s.
Došlo: 22. 4. 2015
Přijato: 3. 8. 2015
Kontaktní adresa:
MUDr. Martin Klíma
Oddělení urologie,
Městská nemocnice v Litoměřicích
Žitenická 2084, 412 01 Litoměřice
e-mail:
martin.klim@post.czStřet zájmů:
žádný
Prohlášení o podpoře:
Článek vznikl bez podpory, jedná se o nezávislý
článek.
SOUHRN
Klíma M, Schraml J, Broul M, Hlavička M, Ská‑
la P, Čegan M, Chodacká M. Asynchronní nádoro‑
vá quadruplicita (triplicita urologických malignit).
V našem článku prezentujeme případ 72le‑
tého pacienta s asynchronní nádorovou kvadru‑
plicitou, z toho synchronní duplicitou urologic‑
kých malignit. U tohoto pacienta byly postupně
diagnostikovány a léčeny následující zhoubné
nádory: seminom pravého varlete, kolorektální
karcinom, seminom levého varlete a adenokar‑
cinom prostaty.
KLÍČOVÁ SLOVA
Kvadruplicita, kolorektální karcinom, adenokar‑
cinom prostaty, nádory varlete.
SUMMARY
Klíma M, Schraml J, Broul M, Hlavička M,
Skála P, Čegan M, Chodacká M. Asynchronous
primary tumour quadruplicity (triplicity of uro‑
logical malignancies).
We present a case report of 72-year-old male
with asynchronous cancer quadruplicity includ‑
ing synchronous duplicity of urological malig‑
nanties. He has been diagnosed and treated for
seminoma of the right testis, colorectal carci‑
noma, seminoma of the left testis and adeno‑
carcinoma of the prostate.