Česká urologie, 2026 (roč. 30), číslo 3

Vzdělávání – rozdíl mezi evropským standardem a českou praxí

Alžběta Kantorová

Ces Urol 2026, 30(3):109  

Roboticky asistovaná radikální nefrektomie s trombektomií dolní duté žíly – technika výkonu

Marek Schmidt, Štěpán Černý, Vojtěch Novák, Michael Nekula, Štěpán Veselý, Lucia Strhárska, Marek Babjuk

Ces Urol 2026, 30(3):110-112 | DOI: 10.48095/cccu2026024  

Úvod: Radikální nefrektomie s trombektomií je základní léčebná metoda u lokálně pokročilého nádoru ledviny s nádorovým trombem dolní duté žíly (DDŽ), bez známek generalizace. Přítomnost nádorového trombu je signifikantní prognostický faktor s 5letým přežitím 36-57 % [1-4]. Většina těchto chirurgických výkonů je prováděna otevřeně s peroperační mortalitou 2-10 % [1,3,4-8]. Zavedení robotické technologie do urologie a cévní chirurgie umožňuje využití této technologie u vybraných pacientů i s touto diagnózou. Radikální nefrektomie s trombektomií DDŽ je prováděna na Urologické klinice 2. LF UK a FN Motol a Homolka již od roku 2002. Do současnosti...

Sexuální zdraví a urologické aspekty tranzice – praktický přehled pro sexuology a urology

Marek Broul, Aneta Hujová, Marcela Fontana

Ces Urol 2026, 30(3):113-118 | DOI: 10.48095/cccu2026016  

Péče o transgender a genderově rozmanité osoby se v posledních letech významně rozvíjí, současně však zůstává v klinické praxi nerovnoměrně strukturována. Pozornost bývá často soustředěna na diagnostické posouzení, zahájení gender-afirmativní hormonální léčby a na chirurgické výkony, zatímco oblast dlouhodobého sexuálního zdraví, reprodukčního poradenství a urologického sledování bývá akcentována méně. Cílem tohoto přehledového článku je shrnout současné poznatky o změnách sexuality a libida v průběhu tranzice, o významu poradenství o zachování plodnosti před zahájením léčby, o hlavních urologických komplikacích gender-afirmativní chirurgie a o principech...

Peyronieho nemoc (induratio penis plastica) – současný pohled na diagnostiku a léčbu v české klinické praxi

Petra Kučerová, Jan Schraml

Ces Urol 2026, 30(3):119-125 | DOI: 10.48095/cccu2026017  

Úvod a cíl: Peyronieho nemoc (induratio penis plastica) je získané fibrotické onemocnění tunica albuginea, které vede k deformitě penisu, bolesti při erekci, zkrácení penisu a často k erektilní dysfunkci (ED). Onemocnění má výrazný psychosexuální dopad na pacienta i partnerku/partnera. Cílem přehledu je shrnout současnou diagnostiku a léčbu Peyronieho nemoci se zaměřením na praktické rozhodování v české urologické, andrologické a sexuologické praxi. Metodika: Byl zpracován narativní přehled vycházející z doporučení Evropské urologické asociace 2026, Americké urologické asociace a doporučení Fifth International Consultation on Sexual...

Intratumorální mikrobiom u světlobuněčného renálního karcinomu - nový faktor nádorového mikroprostředí

Peter Polaček, Vojtěch Fiala, David Feldmar, Martin Matějů, Otakar Čapoun, Viktor Soukup

Ces Urol 2026, 30(3):126-131 | DOI: 10.48095/cccu2026018  

Světlobuněčný renální karcinom (ccRCC) představuje nejčastější histologický podtyp renálního karcinomu a významný onkologický problém s vysokou incidencí zejména v Evropě. V posledních letech se pozornost výzkumu zaměřuje na nádorové mikroprostředí, jehož součástí je i intratumorální mikrobiom – mikroorganizmy přítomné přímo v nádorové tkáni. Cílem tohoto přehledového článku je shrnout současné poznatky o složení intratumorálního mikrobiomu u ccRCC, o jeho vztahu k imunitnímu mikroprostředí a o potenciálním prognostickém významu. Dostupné studie potvrzují přítomnost bakteriální DNA v nádorové tkáni ccRCC a prokazují odlišné mikrobiální složení...

Komplikace transperineální biopsie prostaty

Kristína Maguthová, Petr Nencka, Jindřich Šonský, Petr Klézl, Robert Grill

Ces Urol 2026, 30(3):132-136 | DOI: 10.48095/cccu2026015  

Hlavní stanovisko práce: Transperineální biopsie je v současnosti preferovanou metodou v diagnostice karcinomu prostaty. Nižší incidence infekčních komplikací ve srovnání s transrektálním přístupem umožňuje provádění výkonu bez rutinní antibiotické profylaxe. SouhrnCíl: Cílem práce je retrospektivně zhodnotit četnost a spektrum komplikací po transperineálních biopsiích prostaty provedených na našem pracovišti. Metody: V časovém období od dubna 2022 do dubna 2025 jsme na našem pracovišti provedli 386 transperineálních biopsií prostaty s využitím fúze magnetické rezonance a ultrazvukového obrazu. Hodnotili...

Procedurální bolest a úzkost při flexibilní uretrocystoskopii u mužů – komparativní studie skupiny pacientů s lokální aplikací anestetického gelu do močové trubice a bez jeho aplikace

Hana Ochtinská, Marcel Janda, David Brebera

Ces Urol 2026, 30(3):137-141 | DOI: 10.48095/cccu2026023  

Hlavní stanovisko: Flexibilní uretrocystoskopie představuje důležitý nástroj v urologii. Pro tlumení bolesti se před výkonem podává anestetický gel. V zahraničních studiích se však objevují diskuze o jeho nutnosti. Cílem článku je prezentovat data získaná od českých mužů a zhodnotit jejich subjektivní vnímání bolesti a úzkosti během vyšetření. SouhrnCíl: Zjistit subjektivní vnímání intenzity procedurální bolesti a úzkosti u mužů podstupujících diagnostickou flexibilní uretrocystoskopii. Soubor pacientů a metoda: Do analýzy bylo zařazeno 135 pacientů rozdělených do dvou skupin – 70 mužů, kterým byl...

Papilární renální neoplazie s reverzní polaritou

Petr Stránský jr., Adriena Bartoš Veselá, Jan Pernický, Tra Mi Nguyenová, Milan Hora, Ondřej Fiala, Kristýna Pivovarčíková

Ces Urol 2026, 30(3):142-145 | DOI: 10.48095/cccu2026019  

Hlavní stanovisko práce: Papilární renální neoplazie s reverzní polaritou představuje nově se vymezující neoplastickou entitu s typickými morfologickými a molekulárními znaky a dokumentovaným indolentním chováním. V textu prezentujeme kazuistiku 74letého muže. Souhrn: Papilární renální neoplazie s reverzní polaritou (PRNRP) je nově se vymezující jednotkou v rámci spektra papilárních renálních nádorů, entita je charakterizována specifickými histologickými znaky, imunohistochemickým profilem a typickým molekulárním pozadím, které ji odlišují od konvenčních forem papilárního renálního karcinomu. Dosud bylo v literatuře zdokumentováno...

Zpráva z workshopu na téma Robotic simple prostatectomy for BPH (Millin prostatectomy)

Pavlína Budajová, Jan Schraml, Martin Hlavička

Ces Urol 2026, 30(3):153-155  

Central European Urology Meeting, Krakow 2026

Zhanetta Likhachova, Hana Sedláčková, Nikita Shpilevskiy

Ces Urol 2026, 30(3):157-158  

Ialuril® Prefill a jeho využití v instalační terapii při prevenci recidivujících uroinfekcí

Roman Wasserbauer

Ces Urol 2026, 30(3):146-150 | DOI: 10.48095/cccu2026020  

Úvod: Recidivující infekce močových cest (rIMC) tvoří významný klinický problém. Jsou definovány jako ≥ 2 epizody za 6 měsíců nebo ≥ 3 za 12 měsíců, nejčastěji způsobené uropatogenní Escherichia coli. Patogeneze zahrnuje ascendentní šíření, tvorbu intracelulárních bakteriálních komunit a narušení ochranné glykosaminoglykanové (GAG) vrstvy urotelu, což významně snižuje kvalitu života. Metodika: Text shrnuje současné poznatky a doporučení Evropské urologické asociace (EAU) se zaměřením na intravezikální instilační terapii k obnově GAG vrstvy pomocí kyseliny hyaluronové (HA) a chondroitin sulfátu (CS). Výsledky:...